The Dallas Cowboys announced a series of roster transactions on Saturday ahead of their game against the San Francisco 49ers. The team activated a key free agent from injured reserve, signed a tight end, and elevated a running back and a cornerback for the matchup.