The Houston Texans have signed a former Kansas City Chiefs wide receiver and return specialist to bolster their roster for a playoff push. The move adds depth to the receiving corps and special teams as the team aims for postseason contention.