Carolina Panthers tight end Darren Waller emerged as the team's leading pass catcher in Week 9 of the 2026 NFL season.