The Toronto Raptors tied a franchise record but fell short against the Boston Celtics, wasting the historic achievement in a losing effort.